Citations d'amours

Il y a des incidents d'une minute qui font plus qu'une cour d'une année.
Alexandre DUMAS Fils, La Dame aux camélias, chap. 11
There are minute-long incidents that do more than a year of flirtation.

Il me vit, il m'aima ; je le vis, je l'aimai.
Pierre DU RYER, Cléomédon
He saw me, he loved me; I saw him, I loved him.

J'aime bien mieux être malheureuse en vous aimant, que de ne vous avoir jamais vu.
GUILLERAGUES, Lettres de la Religieuse portugaise, troisième lettre
I much prefer being unhappy while loving you to never having seen you.

C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront de ne l'être plus.
Charles de Secondat, baron de MONTESQUIEU, Lettres persanes, Lettre III, Zachi à Usbek
It's sad not to be loved, but it's insulting to be loved no more.

L'homme est principalement une puissance d'action, la femme, une puissance de fascination.
Pierre Joseph PROUDHON, La Pornocratie ou les femmes dans les temps modernes, chap 2
Man is essentially the power of action, woman, the power of fascination.

L'on est bien faible quand on est amoureux.
Madame de LA FAYETTE, La Princesse de Montpensier
One is very weak when one is in love.

[...] La jalousie seule m'a fait sentir que j'étais amoureux.
Madame de LA FAYETTE, Zaïde, première partie
... It was only jealousy that made me feel like I was in love.

L'on peut aimer plus d'une fois, mais non pas la même personne.
Gaston, duc de LÉVIS, Réflexions, Sur l'amour et l'amitié
One can love more than once, but not the same person.

Mieux vaut la chasse en amour que la prise.
Étienne PASQUIER, Jeux poétiques
In love, the chase is better than the catch.

C'est à cause que tout doit finir que tout est si beau.
Charles-Ferdinand RAMUZ, Adieu à beaucoup de personnages (Les Cahiers vaudois)
It's because everything must end that everything is so beautiful.