Thursday, April 07, 2011

Szerelem, Szerelem - The English Patient, Soundtrack - Marta Sebestyen, Gabriel Yared



O, love love
accursed torture
why did you not blossom
on every treetop?
On the top of every tree,
on the leaf of a walnut tree,
so every maiden and unmarried young man
would have plucked it.
Because I too plucked it
and I let it slip away.
I too plucked it
and I let it slip away.
O, I would pluck one again
if I found a good one,
if I found a good one, a beautiful one,
my old lover.
And for my old lover
what wouldn't I do?
I would skim the water
from the sea with a spoon.
From the bottom of the sea
I would gather small pearls
and for my old lover
I would braid a wreath of pearls




電影「別問我是誰」(The English Patient)是其中一部我最喜歡的電影,因爲喜歡,所以才電影的音樂專輯也買下。
印象最深刻的當然是有匈牙利女歌星Marta Sebestyen的Szerelem, Szerelem選段的主題歌。

No comments: