Tuesday, September 18, 2012

第四個911




一直關注 Paulo Coelho 的 Twitter,9月9日 的 tweet 讓我想起您,還有您給我的喜怒哀樂,於是在 9月11日您生日以前用它來製作卡片,還做了一張「天行健,君子以自強不息」,後者是您最喜歡的名言。

對自己說我要做第一個跟您說生日快樂的人(那可是一個不再在身邊的人才會有的任性堅持!一般在身邊的人都不幹啦),於是早一個晚上就拿起智能手機盤算盤算該說甚麽,並在 9月11日00:02透過手機把兩張自製卡片電郵給您,您說希望可以做到「地勢坤,君子以厚德載物」,我說您不是慢慢地、一步一個腳印的去厚德載物嗎 ?對,包括離開我!

Paulo Coelho 的意思是「真正的自由是未經擁有卻得到世上最重要的東西。 」(The true experience of  freedom: having the most important thing in the world without owning it. 翻譯得有點爛!)

對我來説,世上最重要的東西包括您,我無法宣示主權,過了四個911以後,我對您的愛可以變得無條件了嗎?以前我總覺愛都是有條件的?

我的確得到您的愛喔,還有伴隨的高低喜樂,既然我決意把它放在心裏懷抱向前地經歷世間浮華,它已變成了一種永恒吧,何必深究那到底是過去現在還是將來?

我繼續自由地自強不息,您一步一步厚德載物,那不好嗎?但願您心裏有我那份心意精誠地與厚德結合,無論老天爺把我們分開得多遠,都不改變好嗎?

然後我想起:「落紅不是無情物,化作春泥更護花!」


2 comments:

xlw said...

写得真好,化作春泥更护花,不是人人都有落红般的胸襟,愿你快乐地自强不息下去。

Florence said...

謝謝您,我會繼續努力。

多年以前,在張曼娟老師的小説裏看到「落紅不是無情物,化作春泥更護花」這兩句,我越來越明白它的意思,正如在韓國電視劇看到的「要自己愛的人離開他愛的人,那不是愛。」