Monday, June 24, 2013

Till THEN Was You




據稱歌曲來自1957年音樂劇The Music Man ,由女主人翁所唱,http://en.wikipedia.org/wiki/Till_There_Was_You  ,我在2009年下載的是披頭四1964年重唱的版本。http://cavaflorence.blogspot.com/2009/06/till-there-was-you-beatles.html  

那時候我還有您! 請問當Till There Was You 變成過去式,英文文法應該如何表達那種 Go, Went, Gone,而不是 I see, I go, I conquer?Till then was you?

昨晚心血來潮,想下載一些歌曲到新手機便隨時可以聼,發現這首來自電影「色慾都市二」的動聽男聲合唱版本,因爲找不到完整版,只好下載手機鈴聲版,想著如果我的婚宴上,我愛的男人和一眾漂亮的男儐相們一起唱,我會有多感動。

問題是,我必須愛這個新郎多於自己,我才會感動。

No comments: