Thursday, December 17, 2009

L'oiseau et l'enfant - Marie Myriam



小時候,爸爸經常聼Gracie Rivera的這張唱片的卡式錄音帶,當時The Bird and The Child風行一時,現在發現了它的原裝版本,真的覺得比配上英語的版本好。

1 comment:

Florence said...

I am a child, a child of creation
Feeling just like a wandering star
And like a bird who's flying in motion
Trying to see so clear, so far

Far in the sky, I feel the earth dancing
Far in the sky, I hear the birds sing
Out in the storm, I play with the Winter
Shout to the winds and wait for Spring

Spring that awakes with eyes full of loving
Giving the world a phase that is new
Sending us all the rains and the flowers
Showering us with love that's true

True as the dawn that wakes up the sunshine
True as the look I see in your eyes

You gave to me the day of my lifetime
Taught me to love, taught me to fly

Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, show me your sky

I am a child, a child of creation
Wanting to meet the world face to face
Moving the clouds and letting the light through
Making the world a sunny place

Place for a song and place for a poem
Light up my life the way you can do
There's so much hope that's shining around us
Hope for the child, for me and you

I am a child, a child of creation
Feeling like I'm a wandering star
And like a bird who's flying in motion
Trying to see so clear, so far

Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, show me your sky

Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, lend me your sky