[...]Je voyais la réalité, qui est le plus puissant des hallucinogènes.
Émile AJAR, Pseudo (Mercure de France)
...I saw reality, which is the most powerful hallucinogen.
Ce que l'homme redoute le plus, c'est ce qui lui convient.
Henri Frédéric AMIEL, Journal intime (U.G.E.-Plon) 31 mars 1857
What man fears most is what suits him.
Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Pierre Augustin Caron de BEAUMARCHAIS, Le Barbier de Séville, acte I, scène 2
I push myself to laugh about everything for fear of having to cry about it.
Je suis comme ça. Ou j'oublie tout de suite ou je n'oublie jamais.
Samuel BECKETT, En attendant Godot
I'm like that. Either I forget right away or I never forget.
On perd ce que l'on tient quand on veut gagner tout.
Jean-Pierre Claris de FLORIAN, Fables : Le Chat et les rats
One loses what one has when one wants to get everything.
On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.
Anatole FRANCE, Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Crainquebille
We call people good when they act like everyone else.
Il faut vivre comme on pense, sans quoi l'on finira par penser comme on a vécu.
Paul BOURGET, Le Démon de midi
You have to live the way you think, otherwise you'll end up thinking the way you lived.
Si je n'espère rien, rien ne me fera craindre.
Philippe DESPORTES, Amours d'Hippolyte, XLIII
If I hope for nothing, nothing will scare me.
Une bonne confession vaut mieux qu'une mauvaise excuse.
Jean HAMON, Lettre à un ami
A good confession is better than a bad excuse.
Je ne cherche pas, je trouve.
Pablo PICASSO, Étude de femme
I don't seek, I find.
Quiconque rougit est déjà coupable ; la vraie innocence n'a honte de rien.
Jean-Jacques ROUSSEAU, Du contrat social, livre IV
Whoever blushes is guilty - true innocence is not ashamed of anything.
Mieux vaut faire, et se repentir,
Que se repentir, et rien faire.
Mellin de SAINT-GELAIS, Quatrains, LXXVIII
It's better to do something, and regret it,
Than to regret, and do nothing.
Le prix d'Amour, c'est seulement Amour. [...] Il faut aimer si l'on veut être aimé.
Honoré d'URFÉ, La Sylvanire ou la Morte-vive, fable bocagère, acte I, scène I
The price of Love, is simply Love.... One must love if one wants to be loved.
Émile AJAR, Pseudo (Mercure de France)
...I saw reality, which is the most powerful hallucinogen.
Ce que l'homme redoute le plus, c'est ce qui lui convient.
Henri Frédéric AMIEL, Journal intime (U.G.E.-Plon) 31 mars 1857
What man fears most is what suits him.
Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Pierre Augustin Caron de BEAUMARCHAIS, Le Barbier de Séville, acte I, scène 2
I push myself to laugh about everything for fear of having to cry about it.
Je suis comme ça. Ou j'oublie tout de suite ou je n'oublie jamais.
Samuel BECKETT, En attendant Godot
I'm like that. Either I forget right away or I never forget.
On perd ce que l'on tient quand on veut gagner tout.
Jean-Pierre Claris de FLORIAN, Fables : Le Chat et les rats
One loses what one has when one wants to get everything.
On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.
Anatole FRANCE, Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Crainquebille
We call people good when they act like everyone else.
Il faut vivre comme on pense, sans quoi l'on finira par penser comme on a vécu.
Paul BOURGET, Le Démon de midi
You have to live the way you think, otherwise you'll end up thinking the way you lived.
Si je n'espère rien, rien ne me fera craindre.
Philippe DESPORTES, Amours d'Hippolyte, XLIII
If I hope for nothing, nothing will scare me.
Une bonne confession vaut mieux qu'une mauvaise excuse.
Jean HAMON, Lettre à un ami
A good confession is better than a bad excuse.
Je ne cherche pas, je trouve.
Pablo PICASSO, Étude de femme
I don't seek, I find.
Quiconque rougit est déjà coupable ; la vraie innocence n'a honte de rien.
Jean-Jacques ROUSSEAU, Du contrat social, livre IV
Whoever blushes is guilty - true innocence is not ashamed of anything.
Mieux vaut faire, et se repentir,
Que se repentir, et rien faire.
Mellin de SAINT-GELAIS, Quatrains, LXXVIII
It's better to do something, and regret it,
Than to regret, and do nothing.
Le prix d'Amour, c'est seulement Amour. [...] Il faut aimer si l'on veut être aimé.
Honoré d'URFÉ, La Sylvanire ou la Morte-vive, fable bocagère, acte I, scène I
The price of Love, is simply Love.... One must love if one wants to be loved.
Citaion 是法語 quotation的意思，昨天整理部落格的時候，發現自己收集了很多名人語錄，收集的原因是因爲共鳴。
例如以上所說的現實是最大的幻覺，基於越抗拒的事越會發生，人類最恐懼的其實最適合他自己，因爲我一是立即忘記或無法忘記，所以逼自己去一笑置之，就是怕自己流淚不止，如果渴求越多失去越多，沒有期望就應該沒有失望，我們認爲一個人好人是因爲他跟其他人一樣，起碼這個好人不會有畢加索的「我不尋找我發現」的豪氣，說的時候更是理直氣壯不會臉紅，寧願事後後悔也不要因爲沒有做過而後悔，因爲不去付諸實行就只是空想，正如被愛的代價就是先付出愛，發生甚麽事都坦白從寬，抗拒從嚴，懺悔比諸多解釋好等等。
對酒當歌，人生幾何？把握面對逃避錯過一念間，兩者需要同樣力氣和勇氣，把握機會面對，結果如何看做化，逃避而錯過，素願未償，只會陰魂不散，令人無法安寧，待陰氣太重構成補償心理，人最終可能會不顧一切，背城借一，或壯烈犧牲，十八年後一條好漢，或打入十八層地獄，永不超生。
如果寧為玉碎不為瓦全的英雄氣短， 不及寧為玉碎不為瓦全的兒女情長，正好解釋了何以英雄難過美人關，情教人生死相許，再大言不慚地補充一句為愛所做的一切超越好與壞，我是個任性的好孩子，我不相信夢是假的，但我更不相信死無報應，好孩子會對自己的良心負責。
沒有良心的人天下間多的是，我的任性開始討厭我的良心！
No comments:
Post a Comment