.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
尤其是在 看過了那麼多的背叛
總是不安 只好強悍
誰謀殺了我的浪漫
沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心誰 也不用被誰管
感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經
想念最傷心 但卻最動心 的記憶
19.02.2010
入心入肺的好歌!以爲情人節該有上面「叮叮噹」的態度,結果沒那麽簡單。
Tous les garçons et les filles
1962 (Paroles:- Françoise Hardy, Musique:- Françoise Hardy/Roger Samyn)
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est d'être heureux
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
1962年的歌,描述青春少艾對愛情的渴望,其實女士們渴望被愛是不分年紀的。
特別是情人節來臨的時候。
很久沒有購買廣東歌CD,上一次應該是謝安琪的「喜帖街」吧,今次買鄭秀文的福音碟,透過流行音樂宣揚福音,值得嘉許。
主題曲信者得愛和原來的Life is Good 都很搶耳。
上載兩個版本,一個可以看到美麗的Lara Fabian,一個看意譯歌詞。
聼到她唱「我總是去安靜的,對的地方......」,我想起我自己,相信我也是吧,總是去自己認爲對的地方,做自己認爲對的事,然而,當它們那跟真正的「對」有距離的時候,我該去那裏,該做甚麽?
心酸,所以淚下。



我 一直都想對妳說
妳給我想不到的快樂 像綠洲給了沙漠
說 妳會永遠陪著我
做我的根我翅膀 讓我飛 也有回去的窩
我願意 我也可以 付出一切 也不會可惜
就在一起 看時間流逝 要記得我們相愛的方式
就是愛妳愛著妳 有悲有喜 有妳 平淡也有了意義
就是愛妳愛著妳 甜蜜又安心 那種感覺就是妳
我願意 真的願意 付出所有 也要保護妳
在一起 時間繼續流逝 請記得我有多麼的愛妳
就是愛妳愛著妳 不棄不離 不在意
一路有多少風雨
就是愛妳愛著妳 放在妳手心 燦爛的幸福全給妳
就是愛妳愛著妳 我都願意
就是愛妳愛著妳 要我們在一起
在家中的電腦發現一個2009年6月4日,標題「就是愛你」的存檔。
就是因爲愛你,一直想把這首陶喆的歌的原版MV連歌詞上載到部落格,到頭來以前在Youtube找到的原版MV都因版權給刪掉了,心有點戚戚然,心想我應該早一點上載,讓你早一點看到。
遲和早有分別嗎?我還是一樣,就是愛你!
:)


Where is the spring and the summer
That once was yours and mine
Where did it go I just don't know
But still my love for you will live forever
Hasta Manana 海枯石爛
莫變遷 莫變遷
期待那一天我們再會面
重續那溫馨美夢快樂似仙
Hasta Manana 兩相纏綿
共眷戀 如玉燕
我要你 永對我不要說再見
永與我同在 Hasta Manana Baby
Hasta Manana 情莫變
Where is the blue We were thru
And all the nights we'd shared
Where did it go I just don't know
And I can't tell you just
How much I miss you
Hasta Manana 兩相纏綿
共眷戀 如玉燕
我要你 永對我不要說再見
永與我同在 Hasta Manana Baby
Hasta Manana 情莫變
Hasta Manana 兩相纏綿
共眷戀 如玉燕
我要你 永對我不要說再見
永與我同在 Hasta Manana Baby
Hasta Manana 情莫變
原曲是ABBA的Hasta Manana,很多年以前,呂珊曾經重唱,那時很喜歡這首歌,因爲每次聼到,都覺得快樂。

Constantly by Cliff Richard
All day I'm walking in a dream
I think about you constantly
Just like an ever flowing stream
Your memory haunts me constantly
Shadows fall and I try to drive you from my mind
So you're no longer near to me
But my heart sees you there with me
Every sunset you share with me
The rain that patters through the tree reminds
Me of you constantly
Your name is whispered by the breeze and love birds
Bring your song to me
Just as sure as each star keeps burning
In the sky your love will stay a flame in me
A flame that burns so bright
Not only through the night
But constantly
Though we may be far apart
You're constantly deep in my heart
我總是會想起你,掛念你,想起你牽我手的那一天,我知道我們囘不了去,我會好好放在心裏。
小時候,爸爸經常聼Gracie Rivera的這張唱片的卡式錄音帶,當時The Bird and The Child風行一時,現在發現了它的原裝版本,真的覺得比配上英語的版本好。
C’est presque au bout du monde,
Ma barque vagabonde,
Errant au gré de l’onde,
M’y conduisit un jour.
L’île est toute petite,
Mais la fée qui l’habite
Gentiment nous invite
À en faire le tour.
Youkali, c’est le pays de nos désirs,
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir,
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis,
C’est dans notre nuit,
Comme une éclaircie,
L’étoile qu’on suit,
C’est Youkali!
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés,
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés,
C’est l’espérance
Qui est au coeur de tous les humains,
La délivrance
Que nous attendons tous pour demain,
Youkali, c’est le pays de nos désirs,
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir,
Mais c’est un rêve, une folie,
Il n’y a pas de Youkali!
Et la vie nous entraîne,
La sente quotidienne,
Mais la pauvre âme humaine,
Cherchant partout l’oubli,
A pour quitter la terre,
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelque Youkali...
Youkali, c’est le pays de nos désirs,
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir,
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis,
C’est dans notre nuit,
Comme une éclaircie,
L’étoile qu’on suit,
C’est Youkali!
Ute Lemper是德國人,她未必有正統的歌劇技巧去唱,但情感拿捏得不錯,這是Kurt Weill 在1934年寫的作品,前身是他的歌劇Marie Galante 裏的探戈音樂,在網上找到的版本,還是最喜歡Ute Lemper 的。
Youkali的多是烏托邦,若人間真有烏托邦,我們是否會珍惜?
據説此曲寫來是送給默片時代的中國女星May Wong,在網上找到她的清末民初扮相,不算漂亮但倔強的一張臉。
喜歡Ella Fitzgerald唱的,聲音充滿了All Kinds of Everything Reminds Me of You的傷心版本。
King of Pentacles
Eight of Cups
The Hanged Man