上載兩個版本,一個可以看到美麗的Lara Fabian,一個看意譯歌詞。
聼到她唱「我總是去安靜的,對的地方......」,我想起我自己,相信我也是吧,總是去自己認爲對的地方,做自己認爲對的事,然而,當它們那跟真正的「對」有距離的時候,我該去那裏,該做甚麽?
心酸,所以淚下。
上載兩個版本,一個可以看到美麗的Lara Fabian,一個看意譯歌詞。
聼到她唱「我總是去安靜的,對的地方......」,我想起我自己,相信我也是吧,總是去自己認爲對的地方,做自己認爲對的事,然而,當它們那跟真正的「對」有距離的時候,我該去那裏,該做甚麽?
心酸,所以淚下。



我 一直都想對妳說
妳給我想不到的快樂 像綠洲給了沙漠
說 妳會永遠陪著我
做我的根我翅膀 讓我飛 也有回去的窩
我願意 我也可以 付出一切 也不會可惜
就在一起 看時間流逝 要記得我們相愛的方式
就是愛妳愛著妳 有悲有喜 有妳 平淡也有了意義
就是愛妳愛著妳 甜蜜又安心 那種感覺就是妳
我願意 真的願意 付出所有 也要保護妳
在一起 時間繼續流逝 請記得我有多麼的愛妳
就是愛妳愛著妳 不棄不離 不在意
一路有多少風雨
就是愛妳愛著妳 放在妳手心 燦爛的幸福全給妳
就是愛妳愛著妳 我都願意
就是愛妳愛著妳 要我們在一起
在家中的電腦發現一個2009年6月4日,標題「就是愛你」的存檔。
就是因爲愛你,一直想把這首陶喆的歌的原版MV連歌詞上載到部落格,到頭來以前在Youtube找到的原版MV都因版權給刪掉了,心有點戚戚然,心想我應該早一點上載,讓你早一點看到。
遲和早有分別嗎?我還是一樣,就是愛你!
:)


Where is the spring and the summer
That once was yours and mine
Where did it go I just don't know
But still my love for you will live forever
Hasta Manana 海枯石爛
莫變遷 莫變遷
期待那一天我們再會面
重續那溫馨美夢快樂似仙
Hasta Manana 兩相纏綿
共眷戀 如玉燕
我要你 永對我不要說再見
永與我同在 Hasta Manana Baby
Hasta Manana 情莫變
Where is the blue We were thru
And all the nights we'd shared
Where did it go I just don't know
And I can't tell you just
How much I miss you
Hasta Manana 兩相纏綿
共眷戀 如玉燕
我要你 永對我不要說再見
永與我同在 Hasta Manana Baby
Hasta Manana 情莫變
Hasta Manana 兩相纏綿
共眷戀 如玉燕
我要你 永對我不要說再見
永與我同在 Hasta Manana Baby
Hasta Manana 情莫變
原曲是ABBA的Hasta Manana,很多年以前,呂珊曾經重唱,那時很喜歡這首歌,因爲每次聼到,都覺得快樂。

Constantly by Cliff Richard
All day I'm walking in a dream
I think about you constantly
Just like an ever flowing stream
Your memory haunts me constantly
Shadows fall and I try to drive you from my mind
So you're no longer near to me
But my heart sees you there with me
Every sunset you share with me
The rain that patters through the tree reminds
Me of you constantly
Your name is whispered by the breeze and love birds
Bring your song to me
Just as sure as each star keeps burning
In the sky your love will stay a flame in me
A flame that burns so bright
Not only through the night
But constantly
Though we may be far apart
You're constantly deep in my heart
我總是會想起你,掛念你,想起你牽我手的那一天,我知道我們囘不了去,我會好好放在心裏。
小時候,爸爸經常聼Gracie Rivera的這張唱片的卡式錄音帶,當時The Bird and The Child風行一時,現在發現了它的原裝版本,真的覺得比配上英語的版本好。