送別 - 李叔同

「長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。　　
天之涯，地之角，知交半零落。一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒。」

年少時在電影「城南舊事」（林海音原著）裏，聼英子（林海音本名林含英）和同學唱「送別曲」，印象深刻，後來才知道是改編自弘一法師李叔同的同名作品，據說他的「送別」翻譯自一首日本歌，有很多版本，例如上面一個，當時英子唱的版本，好像就是下面這個：

長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
人生難得是歡聚，唯有別離多。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒。

天下無不散之延席，人生包含了不同的離合，分離可以同時是故事的開始和終結，喜歡不喜歡，別無選擇，我們還是會分開。

朋友自覺在家鄉發展有限，打算趁年青離家外闖，計劃若要幹出一點成績，起碼要在某地待上五年。人走了，就不會囘來，或者是何必囘來，放棄這裡的一切往遠方重新開始、建立是不容易的事，五年之後，事業有所成，自然落葉歸根，娶妻生兒，回鄉都只是帶異鄉家人探親觀光罷了！五年沒見，還會將從前一樣嗎？

月似當時，人似當時否？心似當時焉有何用！