藍色生死戀主題曲「祈禱」2016蕩氣回腸版

十多年前韓流鼻祖劇集「藍色生死戀」、鄭日英唱的插曲「祈禱」，由Ailee重新演繹的版本很動聽，我覺得那樣才算蕩氣回腸，動聽得我想學懂怎樣唱。

혹시 나를 떠나려는 그대 맘이 힘든 
ho si na lu don na yo nu ke te ma mi 
猜想妳要離開我了 

나를 위해서 그런 이유인가요 
him tun na lu mi he so ku la ni yu in ga yo 
是怕我愛的太累 才給了這樣的理由嗎？ 

하루만큼 멀어져도 괜찮아요 
ha lu ma kum mo lo chyo to ke cha na yo 
即使這疏遠的距離 需要流逝一天的光陰也無所謂 

그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요 
ku de o di i so do sa la in ko min do yo 
因為無論妳身在何方 我相信這就是愛 

*그땐 난 미처 몰랐죠 나를 보던 그대 눈빛 
  ku de na mi cho mo la chyo na lu po don ke te nun pin 
  望著妳注視我的眼神 連妳那小小肩膀 

  작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠 
  cha ku ku de o ge cho cha do a na chu su o do ne ga si ro jo 
  我都無法擁妳入懷 我憎恨這樣的自己 

  언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라 놓아도 
  won se ga chi su pun nu na u li ga la no a do 
  即使逃不過悲情命運安排使我們分離 

  또다시 그대 맘을 울리지느 않을께예요 
  du dan si ku de ma mu u li chi nu ha nu go ye yo 
  我不會再讓妳的心流淚 

  어떤것도 나의 그댈 대신 할 수 없기에 
  o don ko dun na ye ku de de si na su o gi e 
  妳無可取代 

  이제는 그대 보다 소중한 건 내게 없단걸 아나요 
  i che nun ku de pun ta so chu na no ne ke o dun do a na yo* 
  現在起 沒有比妳更重要的東西 

나를 보며 웃는 그대 그 미소가 
na lu pun u nun ku de ku mi so ka 
看著妳對我露出的笑容 

내겐 너무나 벅찬 그런 행복인걸요 
ne ke mo mun na pun cha ku lo ne pun gin ko yo 
我能體會這就是幸福 

더 가가이 기대와도 괜찮아요 
to ka ga i ki de wa to ke cha na yu 
妳可以再靠近我一點 

그대 숨결 느끼는 지금 이순간처럼 
ku de tsun kya nu gi nun shi ku mi tsu ka cho lo 
在這一瞬間 讓我來受到妳 
*

언제까지나 여기 있어요 작은 손길 닿는 곳에 
won che ga chu na yo u i so yo cha ku sun ki ta nun ko se 
無論何時 只要我一伸手就能觸摸到妳 

그대 사랑이 나를 불렀죠 그대 곁으로 
ku de sa la i na lu pun lo chyo ku de kyo ju lo 
是妳的愛在呼喚我 把我帶到妳身邊